ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

76

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

مرين رطوبت جليدى را بكنار اندر كرفته است به مقدار نيمهء از « 1 » رطوبت جليدى جه آن نيمه بيشين را رطوبت بيضى بكنار اندر كرفته بود « 2 » ورا بيش از « 3 » نيمه « 3 » كشاذه بمانده « 4 » بوذ و اين رطوبت زجاجى بذان « 5 » آمذست تا مر « 5 » رطوبت جليدى را نكاه دارذ و غذا دهذ تا ورا « 6 » نقصانى نيايذ « 7 » . و از بس اين رطوبت زجاجى يكى غشا است نام وى « 8 » غشا الشبكى و بيش رطوبت بيضى يكى غشا است نام « 9 » عنكبوتى و معنى شبكه دام بوذ و معنى عنكبوت آن بافته غنده بوذ و هر دو نزديكند بمانندكى و لكن آنك سطبرترست اضافت وى « 10 » بشبكه كرده‌اند و آنك تنك‌ترست و باريكتر « 11 » بخانهء عنكبوت و اين طبقه را شبكى بذان خوانده‌اند جه « 12 » اين هر سه رطوبت بميان اين طبقه شبكى و عنكبوتى اندر هم‌جنان بوذ جن ماهى ميانهء « 13 » دام « 14 » و منشاء اين دو طبقه از عصب مجوّف بوذ و از بس اين طبقهء شبكى و عنكبوتى يكى « 15 » طبقه است نام وى مشيمى و « 16 » مشيمه آن برده بوذ « 16 » كى كوذك اندر شكم مادر بوى اندر بوذ و بيش طبقهء عنكبوتى يكى طبقه است نام وى « 17 » عنبى از مانندكى اين طبقه « 17 » بغژب انگور از بيش « 18 » نغز و از « 19 » اندرون ( f . 65 ) با خمل جنان جن غژب انگور را به دو نيمه « 20 » كنى و ميان اين طبقهء عنبى سولاخ « 21 » است نام اين سولاخ « 21 » حدقه و ببارسى ديده و اين سولاخها بوقت تاريكى فراخ‌تر شوند و بوقت روشنايى تنگ‌تر « 22 » و اين طبقهء عنبى مر رطوبت بيضى را و جليدى را نكاه دارذ و « 23 » از كرما و سرما و منشاء اين

--> ( 1 ) - ف : نيمهء آن ( 2 ) - ف : كرفته است ( 3 - 3 ) - ف : همه ( 4 ) - ف : نمانده بود ( 5 - 5 ) - ف : آمده بوذ تا مرين ( 6 ) - ف : او را ( 7 ) - ب ه : و آفتى نرسد ، صح ( 8 ) - ف : او ( 9 ) - ف : نام وى ( 10 ) - ف : « وى » ندارد ( 11 ) - ف : افزوده . اضافت وى ( 12 ) - ف : كه ( 13 ) - ف : ميان ( 14 ) - ب ه : ظ . و قومى كفته‌اند كه طبقه شبكى منشاء . . . مادت جليدى بود ، صح ( 15 ) - ف : يك ( 16 - 16 ) - ف : معنى مشيمه آن بوذ ( 17 - 17 ) - ف : طبقه عنبى بوذ از مانندكى وى ( 18 ) - ب ه : ظ . برون ( 19 ) - ف : « از » ندارد ( 20 ) - ف : به دو نيم ( 21 ) - ف : سولاخها ( 22 ) - ف : « تر » ندارد ( 23 ) - ف : « و » ندارد